【翻譯小鮮肉】麥凱程法國拍節目 晒流利法文翻譯! 網民:耳朵懷孕了!

    自細在法國生活的藝人麥凱程(Alex)早前飛回家鄉法國為無綫拍攝旅遊節目,母語為法文的Alex坦言自信心返晒嚟:「因為我廣東話唔流利,所以今次返到法國講番法文,令我有自信心,再加上我哋去酒莊拍攝,學到好多嘢,了解多咗法國嘅文化。今次我做埋工作人員嘅翻譯同導遊,對我嚟講係個經驗,覺得自己廣東話有進步。」

    因為廣東話唔叻,所以平時喺香港連自信都受影響。

    今次可以話係「返家鄉」。

    Alex仲兼埋翻譯加導遊身份。

    同工作人員溝通多咗,Alex話廣東話都有進步。

    去咗酒莊拍攝。

    Alex話學咗好多嘢。

    雖然一日要拍成9個鐘頭,不過Alex話唔覺得辛苦。

    此外,Alex坦言雖然每日拍攝時間長達八至九小時,但並不覺得辛苦,反而感到開心又興奮,他說:「我拍得好開心,覺得公司送咗份禮物畀我,等我工作之餘仲可以見吓屋企人,走嗰陣屋企人都好唔捨得我。」

    因為工作之餘,Alex仲可以抽時間見吓屋企人,真係寓工作於娛樂。

    (東方日報)

    SHARE