翁美玲離世已經41年，不過至今還有很多人依然對她有所挂念，可見當年她的個人魅力以及影響力很大。
翁美玲的人生雖然短暫，卻充滿了傳奇性，不說她在演藝事業方面的成就，在感情生活方面也多姿多彩，留下了很多話題。
外界對翁美玲的感情生活，最熟悉的莫過於她與湯鎮業的一段感情，而在湯鎮業之前她還交往過一位荷蘭籍的男友，這段戀情也為不少人所熟知。
不過這還並非她的初戀，實際上她的初戀是一個香港人，這位男友在與翁美玲分開之後，再也沒有露臉，沒想到如今有近照被曝光。
翁美玲的初戀發生在其15歲前後，初戀的對象是一名香港人，並且是翁美玲當年在香港就讀時期的同班同學。
如果翁美玲還健在，她已經67歲了，而她的初戀自然也是這個年歲，而從其初戀男友被曝光的近照來看，昔日不羈的少年已經成為了和藹的大叔了。
照片中翁美玲的初戀在餐廳吃飯，還與餐廳的老闆合照，他坐在凳子上，綻放笑容，頭髮雖然還是黑色的，但是肚子大到連衣服都已經遮擋不住了，再加上滿臉的皺紋，還顯得很和藹，與昔日的那個少年判若兩人。
翁美玲與初戀男友的感情始於讀初中的階段，對方是她的同學，而且兩人的戀情維持時間大概兩三年。
15歲的時候，翁美玲隨家人去了英國，這段戀情也沒有因此而中斷。
彼此之間依然靠著書信保持往來，男方更曾經遠赴英國探望翁美玲，繼而還留下過不少珍貴的照片。
從這些珍貴的照片可見，那時候是在1974年至1975年期間，翁美玲還是少女，臉上還有點嬰兒肥，不過清純可人，而男友談不上帥氣，但是很有型，留著齊肩的頭髮，打扮也是那個年代很流行的，兩人給人的感覺就是兩小無猜，很純樸的戀情。
不過這段戀情註定是不會長久，在那個年代兩地分離，還是那麼遙遠的距離，只能靠電話或是書信聯繫，再加上兩人年紀還很小，所以很快翁美玲就結束了這段戀情。
之後展開了第二段戀情，對象是一位荷蘭籍的少年，名字是Rob。
翁美玲與Rob在1976年的時候相戀，那時候翁美玲在英國讀高中，據悉這段戀情一直遭到翁美玲母親的反對，不過翁美玲愛得義無反顧，已經融入了Rob的家庭中，甚至還曾經兩度吃藥輕生，之後翁美玲母親才答應。
而這段戀情始終未能解決兩邊家庭以及生活的問題，在1981年分手告終，之後翁美玲就返回了香港選美，那又是另一段人生了。
翁美玲返回香港之後，通過選美進入了娛樂圈，並且出演了《射鵰英雄傳》一炮而紅，成為了當紅女星。
與此同時她展開了第三段戀情，與當時同是當紅小生的湯鎮業在1983年公開戀愛關係。
不過這段感情太曲折了，兩人都是明星不說，男方總是會有花天酒地的傳聞，還頻頻爭吵，翁美玲多次想不開而自尋死路，之後糾糾纏纏，翁美玲最後選擇在1985年選擇以極端的方式結束自己短暫的一生，年僅26歲。
翁美玲交往過三個男友，與初戀的感情最純樸，記憶應該也是美好的。
而與第二個男友Rob感情最深刻，而Rob後來雖然與翁美玲分手了，但是他仍然很長情，後來他結婚了，對翁美玲未曾忘懷，在得知翁美玲自殺后，備受打擊，2012年還為翁美玲製作了網站，分享了很多兩人在一起的生活點滴，還曾在翁美玲60歲生忌的時候送上鮮花。
至於湯鎮業，當年他背負了巨大的壓力，連累了事業的發展。
