30.3 C
Hong Kong
星期一, 七月 6, 2026
Home Blog Page 1723

【胞姐親友灑淚送別】藍潔瑛以最美姿態化輕煙別紅塵


曾被譽為「靚絕五台山」的藝人藍潔瑛早前於家中倒斃,終年55歲。日前由所屬堂區聖亞納堂為她舉行追思彌撒。

今日,藍潔瑛家人為其舉行簡單告別式,雖然有化妝師為她悉心打扮,以最美姿態「上路」,但並不會設瞻仰遺容儀式。早上近十時,藍潔瑛胞姐藍潔卿戴着帽子及口罩現身殮房,神情凝重的她由親友陪同下入內辦理手續領取遺體,等候期間有男親友到殮房外化寶,及後一名男職員拿着鮮花及一幅包裹着的藍潔瑛遺照放上靈車,靈車約十時十五分駛離殮房,貫徹低調作風車頭未有掛上「藍府出殯」字眼,胞姐亦沒有手捧遺照。

約十一時靈車到達火葬場,載着藍潔瑛的白色靈柩由職員送往禮堂,靈柩上有十字架並寫上「藍潔瑛魂歸天國」的字樣。

靈堂內布置簡潔,中間位置放上藍潔瑛遺照,告別儀式由陳志明副主教主持,儀式約五分鐘完成,陳副主教撒聖水,讀經文後,領親眾屬向藍潔瑛遺體鞠躬,胞姐除下黑帽致意,女親屬難忍悲痛落淚,胞姐亦表現傷感,最後由胞姐負責最後撳掣儀式,藍潔瑛的棺木進行火化,回歸天國主懷安息。

接着一名男親友將藍潔瑛遺照送到焚化爐火化,藍潔卿則由女親友陪伴登上靈車離開。期間問到藍潔卿計劃將胞姐骨灰安放何處?她說:「有心。」而她身邊的女親友則透露藍潔瑛的骨灰將會安放在長沙灣天主教墳場。

(綜合報道)

【亮點係靚湯…】朱千雪岑杏賢湯洛雯齊齊慶祝!

圈中有胡說八道會、少婦聯盟、仲有已經由處女黨變成嘅索爆人妻團,其實仲有一Group!就係「2LINE黨」啦~「2LINE黨」由朱千雪、同屆港姐岑杏賢同湯洛雯,加埋蔣家旻同張嘉兒組成,話係前年千雪BB喺主演劇集《EU超時任務》後,聯同幾位好姊妹組成,佢哋不時都會約食飯傾大計。

之但係,千雪BB家陣又要顧住進修,張嘉兒已為人母,幾位都已經各有發展,要齊腳食飯實在唔容易。不過,佢哋都會抽時間同姊妹見面,相約出來飯敍談心。

昨晚就見幾位「2LINE黨」嘅成員喺社交網貼相,晒飯局合照,原來今次係要預祝張嘉兒嚟緊18號嘅35歲生日,兼補祝蔣家旻喺今個月10號嘅29歲生日。幾位好姊妹分別都有喺個人社交網貼出合照,並送上祝福。

兩位壽星喺蛋糕前雙手合十許願,其中張嘉兒話要許願:「My wish is for our friendship to last and we’d be good friends forever.(我的願望是我們友誼永固和我們求遠都是好朋友。)」

而蔣家旻亦有表示,話感謝班姊妹陪伴。至於千雪BB就留言話好難先約到咁齊人,不過因為佢哋傾得太興奮,搞到佢返屋企時聲沙沙。

雖然位位都係靚女,但係最出眾必定係「靚湯」湯洛雯,着上吊帶背心嘅佢晒出香肩,真係超索!

(綜合報道)

 

【消委會測試】四款潔面產品檢出水楊酸 長用或會中毒

潔面是護膚的第一步,潔面產品不含雜質或導致皮膚過敏至為重要。消費者委員會測試市面上60款潔面產品,當中包括男士潔面產品,發現9款產品分別驗出可致敏的防腐劑或游離甲醛等,部分更超出歐盟規定。

另外,曼秀雷敦男士潔面產品「控油清爽系列--控油冰爽潔面泡沫」,含有的可致敏香料MIT比率,高於歐盟最新規定。

消委會提醒,每天潔面次數不宜過多,而每次潔面時間亦不宜過長,由於過度清潔會令皮膚失去保護皮膚的皮脂,容易令皮膚失去水分變得乾燥或變紅。

消委會就市面上60款潔面產品,以產品的MIT(甲基異噻唑啉酮)及CMIT(甲基氯異噻唑啉酮)混合物含量、游離甲醛、水楊酸含量及異丙醇進行測試。其中大部分產品沒有針對特定膚質,當中15款聲稱性質溫和,另外有10款為男士潔面產品;全部亦不具備卸妝、磨砂或去角質功能,用後亦需清洗面部。

測試總評分數分為兩部分,80%分數為測試結果整體得分,包括MIT及CMIT混合物含量(50%)、游離甲醛含量(30%)、水楊酸含量(10%)及異丙醇含量(10%);餘下20%分數為標籤資料,包括列明詳細成分(50%)、使用期限(30%)、使用方法(10%)及本地供應商聯絡資料(10%)。此次檢測並沒有就其潔面效果進行研究。

總評滿分為5分,此次50款潔面產品(無分特別性別用家對象),有35款產品總體滿分,排首二位依次為L’Oreal Paris的「水清新葡萄籽泡沫潔面乳」及Bio-Essence的「BIO全效賦柔滑潔面霜」,每支分別售89元及98元。

1至5位滿分潔面產品。(項目:聲稱來源地/標示容量(毫升)/大約售價/每克或每毫升大約售價/產品型態)

 

 

 

SK-ll及Miniso潔面產品未有驗出有害物質

其他滿分產品方面,售價最貴達410元的「SK-ll」「Facial Treatment Gentle Cleanser」,與售價只20元一支的「Miniso」(名創優品)「Rice Cleansing Foam」評分相若,「SK-ll」聲稱來源地為日本,而「Miniso」則聲稱為韓國。兩產品均沒含有是次測試的防腐劑,其酸鹼值分別為6.3及9.9,惟一支「SK-ll」的價格已可購買20支「Miniso」潔面膏。

結果顯示,兩項產品均未有驗出MIT及CMIT混合物含量、游離甲醛含量、水楊酸含量及異丙醇含量,因此這部分得到5分滿分,標籤方面也同獲得3.5分,總評均為5分滿分。

餘下十款列明為男士潔面產品,當中有七款同樣總評得到5分滿分,餘下三款獲2.5分至4分,當中以曼秀雷敦「控油清爽系列--控油冰爽潔面泡沫」得分最差。

 

五款產品檢可致敏MITCMIT

消委會發現「Origins」(#41)、「多芬」(#42)、「Tesco」(#46)、「Clinique for Men」(#55)和「曼秀雷敦」(#60)各有一款產品檢出MIT,含量由0.000052%至0.0083%不等。根據內地2015年版本《化妝品安全技術規範》規定,化妝品中的MIT允許濃度為0.01%(100ppm,百萬分之100),而CMIT/MIT混合物濃度上限為0.0015%(15ppm,百萬分之15),如使用了這成分,不可再添加MIT作為防腐劑。根據歐盟《化妝品條例》今年4月最新規定,化妝品中的MIT允許使用濃度已收緊至0.0015%(15ppm),與CMIT/MIT混合物濃度上限一樣。

Origins 「Checks and Balances Frothy Face Wash」

多芬Dove 「潤澤水嫩洗面乳 Beauty Moisture Facial Foam」

Tesco 「Cleansing Face Wash with cucumber extract」

Clinique for Men 「Face Wash」

曼秀雷敦 Mentholatum 「控油清爽系列-控油冰爽潔面泡沫 Oil Control – Icy Oil Control Foaming Wash」

在該五款產品中,當中四款的MIT含量均沒有超過內地和歐盟允許上限,惟曼秀雷敦的「控油清爽系列-控油冰爽潔面泡沫」MIT含量達0.0083%(83ppm),雖符合內地規定,但高於歐盟最新規定4.5倍,直接令其總評得分大減。

由於MIT或CMIT致敏性較高,可引致皮膚過敏反應如痕癢、紅疹,嚴重時可引致敏感性接觸性皮膚炎,消委會提醒濕疹患者應避免選用含這類防腐劑的個人護理用品。

消委會亦建議市民可因應個人膚質和喜好的產品型態,選購潔面產品,又建議挑選有清楚標示成分及使用期限等資料的產品;而關注過敏香料、色素或其他化學物質的人士,則可參考詳細的成分列表選擇合適的產品。

獲得少於5分潔面產品:

四款樣本檢出游離甲醛 符合內地及歐盟標準

市面上有洗面產品以甲醛作防府劑,惟過多的游離甲醛對皮膚造成刺激,導致痕癢、出紅疹,嚴重可引致敏感性接觸性皮膚炎,四款樣本包括「雪肌粋」、「Simple」、「旁氏」和「Olay」驗出含有游離甲醛,使用者若皮膚有損傷、或皮膚容易出現過敏反應的人士,即使游離甲醛含量較低,亦有可能導致皮膚變紅、變熱或痕癢等不適反應。不過四項產品的含量,均沒有超出內地或歐盟准許使用上限。

雪肌粋 Sekkisui「美白潔面乳 White Washing Cream」

Simple 「Refreshing Facial Wash」

旁氏 Pond’s 「無瑕透白系列-極致明亮洗面乳 Flawless White – Ultra Luminous Facial Foam」

Olay 「深層淨顏系列-深層淨顏柔白洗面乳 Deep Cleansing Line – Milky fair cleanser」

四款樣本檢出水楊酸 符合內地及歐盟規定

水楊酸可軟化皮膚,藥用則可作為治理暗瘡的成分。惟長期大量經皮膚吸收,或會引致水楊酸中毒,其毒性對兒童影響較大。「Skinfood」、「Clarins」、「Clinique」、「L’Oreal Men Expert」檢出水楊酸,含量符合內地及歐盟規定。

Skinfood 「Rice Daily Brightening Cleasing Foam」

Clarins 「Gentle Foaming Cleanser with Cottonseed Normal/Combination潔面泡沫(混合或中性)」

Clinique 「Extra Gentle Cleansing Foam」

L’Oreal Men Expert 「Hydra Energetic Skin Awakening Icy Cleansing Gel」

 

男士潔面產品(項目:聲稱來源地/標示容量(毫升)/大約售價/每克或每毫升大約售價/產品型態)

(綜合報道/HK01)

【過咗期一樣有用﹗】牛奶、啤酒、面霜…通通變家居好幫手

有時候總會遇到牛奶、紅酒和啤酒等食品用不完過期的情况,直接扔掉太可惜,繼續吃又怕傷害身體。專家表示,如果這些過期食品的質地、顔色沒有改變,也沒有難聞的腐臭味,就可以再次利用,變身為居家「小幫手」。

大陸健康類報紙《生命時報》刊登一篇文章,教大家如何將過期食品再利用,撰稿者是天津藥物研究院副研究員李紅珠。文章指出,牛奶過期後,味道會變酸,這說明牛奶中的乳酸含量增加,而乳酸是一種天然的去污劑,可以清理木地板。

李紅珠進一步表示,牛奶中所含的蛋白質和脂肪等物質,可以在木地板上形成一層保護膜,不僅讓地板光亮如新,而且能保護地板表層不被過多磨損或刮劃。牛奶中的油脂擦在地板表面,還有利於地板保持原有的色澤,不易脫色或變色,也不容易讓地板變形。

具體做法是,在擦木地板的時候,先把過期的牛奶倒入臉盆中,然後加兩倍的水稀釋,再把抹布沾濕後擰乾,就可以擦地板了。

而過期而沒有變味的葡萄酒,李紅珠說,可以拿來烹飪。葡萄酒裡含有單寧,在烹調肉類前用紅酒醃漬,無需加入調味料就能去掉肉類的膻味,並且讓肉鮮嫩可口。另外,用過期紅酒調製沙拉醬,既利於健康,又口味清爽,只需在一個碟子加入紅酒、鹽、黑胡椒、橄欖油拌勻即可。

李紅珠指出,白葡萄酒有天然的果香味,炒蝦仁等海鮮料理時,滴一些可去腥、提鮮。不過,如果葡萄酒味道變了,則建議用來擦木地板、木桌椅和玻璃

李紅珠表示,啤酒過期的話,可以用來保養頭髮,因為啤酒中含有大麥和啤酒花,能給蛋白質增加一層保護膜,讓頭髮柔順、富有光澤。具體做法是,先用洗髮精洗頭,然後在溫水裡加入適量的過期啤酒漂洗頭髮,最後再沖洗乾淨。

過期啤酒還可以讓真絲衣物平滑、色澤鮮艶。李紅珠表示,將過期啤酒倒入冷水中,再將清洗乾淨的絲織衣物泡入,浸泡15分鐘後撈出,漂洗乾淨。另外,用啤酒浸泡的布擦拭冰箱,可殺菌去異味

事實上,關於過期品的妙用,《健康時報》微信公眾號也曾經介紹,新皮鞋穿之前都會塗上一層蠟來保護鞋面免受損傷,同時也具有防潮的功效,但如果鞋油擦得太厚,反而會使鞋子不透氣,因此不妨使用過期的面霜、護手霜代替鞋油。具體做法是,先將它們塗抹在擦鞋布上,然後再用來擦鞋。

報導還指出,過期的茶葉是天然的除濕和除臭劑,倒一點在敞口容器裡,放在冰箱內或抽屜等怕受潮的地方,一段時間後,茶葉會因為吸收濕氣慢慢開始膨脹,等膨脹到一定程度,再換一些新的即可,不但除濕除臭效果好,而且還能散發淡淡的茶香。

 

 

(ETtoday)

【喺意外發生後表現驚慌】唐詩詠手按心口:好驚!

問到佢驚唔驚?唐詩詠手按心口、驚魂未定咁話:「好驚!我好驚係個女人…」

昨晚約10時,唐詩詠駕駛座駕途經觀塘,在apm對出嘅觀塘道發生三車連環相撞交通意外,據現場目擊人士透露,事發時有名女子突然由欄杆跳出馬路,由於當時馬路上交通繁忙,幸而唐詩詠前面嘅車輛趕及緊急煞車,並冇撞到衝出馬路嘅女子,不過,第二架車嘅唐詩詠煞掣不及,結果撞向前面座駕,唐詩詠嘅座駕車頭被撞凹了,而在佢後面嘅第三架車,亦因收掣不及撞花車身,幸好事件冇人受傷。

有途人目擊意外發生報警,唐詩詠在意外發生後,表現驚慌,呆坐車內一會兒後落車視察情況,見佢拍晒心口,驚魂未定,記者即上前慰問有冇受傷,唐詩詠說:「冇事!冇事!」並跟其他兩位車主商討情況。由於現場頗大風,唐詩詠一頭長髮被吹起,搞到「頭髮亂了」。

警察到場後,分別為唐詩詠等人「吹波波」做酒精呼氣測試。

事後問番唐詩詠,佢講番事發經過:「就係我哋行緊嘅時候,突然間前面有個女人衝出嚟,我隱約見到唔知係唔係嘅時候,開始dup車嘅時候就dup唔切,咁我哋就3車撞咗。(車頭撞毀嚴唔嚴重?)都…算啩!少少凹咗。」問到佢驚唔驚?唐詩詠手按心口、驚魂未定咁話:「好驚!我好驚係個女人…係我架車撞到前面嗰架,我驚隔籬嗰啲撞到佢,好驚呀!因為我係第一次咁樣撞車咋,即係有個人衝出嚟咁樣。」

唐詩詠又話,已經settle咗啲嘢,佢苦笑住表示:「都已經settle咗啲,好彩我唔係第一架車,如果唔係我諗我會嚇死。」

之後佢喺社交網發文報平安留言話:「大家唔使擔心,我冇事,好彩其他人都冇事,過馬路記住要用斑馬線啊,唔好貪方便貪快,真係好危險㗎!#係好驚」

睇佢咁講,應該係有途人唔跟斑馬線亂過馬路導致交通意外發生,顧己及人大家真係要小心呀!

(綜合報道/Apple daily)

【張筱蘭公開餐單】馬德鐘勁減20磅全靠太太

藝人馬德鐘(Joe)最近勁減廿磅,惹來整容疑雲:「有人問我係咪有病,有人話我整容,因為冇咗水腫,個雙眼皮深咗,呢個好難,整容醫生都整唔到。」原來佢成功瘦身全靠太太張筱蘭!

十幾年前她開始研究健康長壽問題,馬德鐘正是她的「白老鼠」,她說:「健康長壽,係實證研究,德鐘就係我嘅白老鼠,不但可減肥,身體和精神都有活力。(Joe試咗你嘅餐幾耐?)食咗差唔多六至八個月,遞進式改變,體重由高峰198磅減到依家178磅。」

她指老公每日進食三、四種新鮮水果和蔬菜:「淨係食蔬果會唔夠營養,人需要五十種營養素,唔可以食只有熱量和反式脂肪食品。」

她炮製的早午晚餐,早餐有聖女果、無花果、松籽、蘑菇加有機煎蛋;午餐有牛油果茅屋起司酸飽;晚上有鷹嘴豆及秋葵和番薯,飲用自磨豆漿,她還將磨出來的豆渣加菜做成豆渣餅當小吃,變化多端,賣相吸引。

問到如此食法馬德鐘莫非更長壽?她說:「係會少疾病、保持思維認知能力、情緒和睡眠都改善,其實佢病咗,照顧嘅人就會辛苦。」

張筱蘭正將過往發表的論文收輯成書,明年出版,而Joe的資料亦會收錄其中。

當然仲要配合運動啦!

早前她以成員身份,獲邀出席在悉尼舉行的國際百歲老人協會會議,與其他世界級專家交流討論健康長壽問題。

(on.cc)

【傳佢係第三者…】爆洪卓立湯怡分手內情

31歲的洪卓立(Ken)跟女友湯怡(Kathy)同步在社交網甫文宣布「分」訊,結束11年愛情長跑,令人感到可惜。

上月中,立立在旺角麥花臣場館開騷,湯怡以女友身份現身撐場,估唔到短短1個月後,卻宣布情已逝!

有知情者透露情變對Ken打擊至深,10月中立立在旺角麥花臣場館開騷,Kathy雖以「女友」身份支持,但他唱《回到最愛的那天》已感觸落淚,緊接《帶着骨灰去旅行》的昔日愛歌,也因喊得太厲害而唱不到,當時他亦沒在台上感謝女友,騷後Kathy到後台跟Ken和吳浩康留影,成為這對分手男女的網上最後合照。

一直以來,兩人都十分恩愛,惜感情自今年7月現危機,一向樂於晒愛的Kathy突然拒談男友,又轉口風指買了樓也無意跟男友結婚,當時Ken第一時間闢謠:「畀佢激死,其實我哋感情好好,只係有共識少提感情。」

但事實是做慣背後小女人的Kathy,以往多數做「串星」、演配角,早前卻突然有機會擔正電影《某日某月》女主角,廣告和商演工作激增,激發了事業心,加上拍拖太久欠激情,故萌「獨立」之意,Ken雖曾極力挽留多陪女友,可是女友去意已決,鮮有緋聞的她與合作夥伴陳家樂頭貼頭影相傳緋聞也不介意,Ken無奈接受被分手事實,但私下雙方約定由情侶變成「仍會為對方赴湯蹈火的知心好友」。而分手後,據悉Kathy在人前亦表現無異。

由於兩人忽然分手引起好多揣測,有網民甚至拉同公司藝人陳家樂落水,指近期英皇安排湯怡孖住陳家樂搵銀,拍戲、廣告都一齊,猶如營幕情侶,不少網民偵探上身,懷疑湯怡移情戀上陳家樂。

公布分手後,Kathy昨日傍晚現身西環為英皇電影開工,頭戴Cap帽、穿黑衫和牛仔褲的她,狀態明顯跌Watt,有啲憔悴,落車後企定定拍照,欲伸手接訪問咪的她被助手阻止,之後開口說:「唔好意思,今日唔回應喇!」之後再一句「多謝關心」便上樓工作。

昨日立立在私人fb更新社交網,貼了一張相片,相中有句英文:「Silence is the best response to a fool」舊愛湯怡都有給like,明顯兩人都不想回應分手事件。

據知,上月中立立開騷湯怡捧場,當時兩人感情已經危危乎,雖然經過一番努力,可惜最後都是無力挽,於上月尾決定忍痛分手!本月2日,立立在Ig貼獨站在玻璃窗前嘅相片,仍未從情傷中康復的他留言:「Wait and see」有粉絲已察覺到他心情低落,留言慰問:「感覺你憔悴咗好多,係咪冇休息好吖?」、「瘦咗唔少」!

有消息指兩人感情決裂,其實只是這半年間才發生,今年5月尾,立立還在Ig力谷女友新戲《某日某月》,開宗明義寫道:「#我係賣緊廣告 #但都係真心推薦」;6月中,有人更見到他們拍拖到紅館睇張敬軒演唱會,想不到短短5個月已極速生變認分手!

此外,有另一個版本指湯怡和洪卓立近年情轉淡,湯怡早前拍戲獲一位幕後熱烈追求,但湯怡未有接受,卻成為跟洪卓林之間的漣漪,兩人關係更沖淡,最終協商下決定分手。

立立將於明日(16日)出席公司旗下品牌珠寶義賣活動,到時不知會否回應傳聞呢!而霍汶希回應表示:「家樂、湯怡、Ken(洪卓立)同一team,廣告活動會一齊配搭,好離奇畀網民誤會咗,以為佢哋好多情侶檔,我哋覺得好笑,佢哋真係和平分手,絕對冇第三者,家樂根本冇諗過呢段時間去拍拖。」

(綜合報道)

【被問到係咪退出娛樂圈】三年來默默耕耘 麥明詩首回應

藝人麥明詩到小西灣一所學校出席劇集《是咁的,法官閣下》宣傳活動,最近她在美國獲得律師執業牌。

(相關新聞:https://goo.gl/buBfNW)

她透露這幾年都在自修,一有時間就讀書,對於有網友指她可以專心做律師退出娛樂圈。

她說:「都唔排除呢個可能,呢個係我第二樣職業,都要為自己將來打算,做藝人去到某個年紀未必咁多嘢做,都要為自己打算下,不過我仲係全職藝人,仍會繼續拍劇,只係圓咗自己心願。(父母想你做律師?)佢哋都開心,都想子女將來穩定,多個資格冇壞。(催你做律師?)催我結婚多啲,我覺得為自己增值緊要啲。(唔做律師咪嘥咗?)讀書過程都辛苦,但學到嘅係自己知識。」

她又透露今次在美國考獲執業牌照,若要在香港做律師,屆時也要在香港考牌:「要讀一年,再做兩年實習,投放三年時間冇得做藝人,屋企都唔建議我唔賺錢,所以依家嘅方法最兩全其美。」

 

 

 

(on.cc)

【與湯怡宣告分手後】洪卓立再度發文 粉絲心痛

洪卓立和湯怡的11年情忽然斷纜,昨晚兩人在社交網公告分手,令人愕然!

上月中,立立在旺角麥花臣場館開騷,湯怡以女友身份現身撐場,估唔到短短1個月後,卻情已逝!

今日立立在私人fb更新社交網,貼了一張相片,相中有句英文:「Silence is the best response to a fool(沉默是儍瓜的最好答案)」舊愛湯怡都有給like,明顯兩人都不想回應分手事件。

據知,上月中立立開騷湯怡捧場,當時兩人感情已經危危乎,雖然經過一番努力,可惜最後都是無力挽,於上月尾決定忍痛分手!

本月2日,立立在Ig貼獨站在玻璃窗前嘅相片,仍未從情傷中康復的他留言:「Wait and see」有粉絲已察覺到他心情低落,留言慰問:「感覺你憔悴咗好多,係咪冇休息好吖?」、「瘦咗唔少」!

 

 

 

 

(apple daily)

【佗B九個月】全裸孕照曝光!老公都無眼睇…

懷上第二胎至今9個多月,期間不時發放泳裝孕照,四肢依然纖瘦的她,Keep得相當不俗,臨盆在即,Zoey突破性感界限,分享與大兒子Damian一起拍的全裸孕照!

其中一張相中,藝人岑潔儀(Zoey)全裸抱着Damian、盡顯母愛。問到老公對全裸照的看法?她笑說:「佢坐係隔籬都冇眼睇!」不過他們亦有拍下一家四口的全家福來迎接小兒子出生。

細仔出世在即,老公Dixon於11月就開始休假留在家中陪老婆,Zoey亦為餵哺人奶而積極準備。

「因為我決定要餵人奶,所以準備咗好多餵人奶嘅知識,同埋搵咗香港催乳中心嘅催乳師上門幫手,全部嘢都Ready好。」由於這次沒有作超聲波掃描,無法預知寶寶的樣子,所以Zoey一家都十分期待囝囝的到來,更希望產後可盡快和各位朋友見面。

 

 

 

 

(on.cc)