16.9 C
Hong Kong
星期日, 十二月 14, 2025
Home Blog Page 1975

【好難落台…..】多圖!菜式譯名「創意」爆棚 餐廳咁回應?

看到「神級」翻譯的餐牌,你會否「當堂嚇一跳,然後得啖笑」?網上近日流傳銅鑼灣一間食肆的餐牌相片,其菜式的英文譯名相當「盞鬼」,到底餐廳是翻譯出錯,還是有意為之?

餐牌相片來自社交群組「PLAY HARD 玩硬」,當中可謂「亮點處處」,先有「照燒汁牛柳粒溫泉蛋」被譯作「According to the sauce of beef and granule hot spring eggs」,芝士意粉「招牌卡邦尼」則譯成「Sign card Bonnie」。以為「Is the Japanese soup」是日式湯水?答案原來是「是日西餐湯」,認真「估你唔到」!

不少網民表示「笑死人咩」,笑謂「夠薑唔好寫中文,淨係得英文就好玩喇」。有人更附上一張「Google翻譯」的截圖,結果「連Google大神都譯唔出呢個地步」。惟有網民則覺得是翻譯者的英文水平低,才會譯成這樣,慨嘆「香港退步得好慘」。

究竟哪位高人這麼有創意?《港呢啲》曾致電該餐廳查詢,惟負責人急忙連番答道「唔使啦唔該」後,便掛斷電話。到底餐牌是創意的演繹,還是英文水平的寫照?閣下看圖自行判斷了。

你食過「Spa egg」未?(Facebook群組「PLAY HARD 玩硬」圖片)

「Is the Japanese soup」的真身,原來是「是日西餐湯」。(網上圖片)

來自「Zealand」的牛扒似乎很Cool。(Facebook群組「PLAY HARD 玩硬」圖片)

餐廳的創作力量和幻想,會嚇你一跳!(Facebook群組「PLAY HARD 玩硬」圖片)
 (東方日報)

【敏感人士切勿食用】食物安全中心令停售!

食物安全中心最新消息!特別係敏感人士要特別小心!

一批由韓國製造的預先包裝朱古力批可能含有可引致過敏的木本堅果(杏仁),但未有在食物標籤上標明。食環署食安中心發言人呼籲對杏仁敏感的人士不要食用有關批次產品,業界亦應立即停止使用或出售有關產品。

食物安全中心發言人指中心透過食物事故監察系統,得悉加拿大當局發出通告,指數款Lotte產品因可能含有致敏物杏仁但未有在食物標籤上標明而正在當地回收。中心得悉事件後,隨即聯絡本地主要進口商和零售商跟進。初步調查發現,上述進口商曾進口上述受影響產品共120箱,並已全部分銷予一連鎖超級市場出售。受影響產品已停售及下架,而進口商已按中心指示展開回收。市民可於辦公時間致電其熱線: 3473 0323 ,查詢上述產品的回收事宜。

發言人續指木本堅果(杏仁)是致敏物的一種,對此敏感的人士進食後,可能出現嘔吐、腹瀉、哮喘、濕疹等,嚴重的甚至可引起過敏性休克。

產品詳情如下:
產品名稱:Choco Pie Banana
品牌:Lotte
產地:韓國
生產商:Lotte Confectionery Co. Ltd.
進口商:四洲貿易有限公司
淨重:每盒336克/11.85安士
產品條碼:845502 061407
此日期前最佳:2018年6月14日及2018年10月23日

 

 

(on.cc)

【BB已經識嘟嘴!】曬超聲波相感動到喊:好似老公

老公仲親自PO埋對比照,連網民都話真係超似,基因好強大、一模一樣。。。

▲▼丁文琪初見兒子嘟嘴哭了! 「好像林宥嘉」。(圖/翻攝自丁文琪臉書)

女星丁文琪2017年和林宥嘉結婚後,隔年就宣布懷上男寶寶的喜訊,令人又驚又喜。她目前約懷孕5個多月,19日曬出超音波照,她坦言,第一次見到肚中兒子的嘟嘟嘴,一邊笑說好像老公,一邊又忍不住流下感動淚水,「孕婦的賀爾蒙真不是蓋的。」

丁文琪19日發文寫道,第一次看見兒子的嘟嘟嘴時,當下立刻笑了出來,並且轉頭對著老公林宥嘉說:「好像你欸!」沒想到,她說話的同時,眼淚便從臉頰上滑了下來,笑說可能是因為孕婦賀爾蒙的關係,許多媽媽網友也留言表示贊同,「當媽之後真的容易感性」、「媽媽超容易感動的」。

▲▼丁文琪初見兒子嘟嘴哭了! 「好像林宥嘉」。(圖/翻攝自丁文琪臉書)

同時,目前懷孕約5個多月的丁文琪,也開心曬出肚中寶寶的超音波照,並在圖中標示出兒子嘟嘴的位置。不久後,林宥嘉也親自PO出對比照,證明兒子厚嘴唇是遺傳他沒錯,引來大票粉絲留言笑虧,「奶嘴也要吃七年的概念嗎」、「基因好強大」、「一模一樣」、「真的好像喔!」在網路上引發一陣熱烈討論。

▲▼丁文琪初見兒子嘟嘴哭了! 「好像林宥嘉」。(圖/翻攝自林宥嘉臉書)

(ETTODAY)

【忙碌孕媽咪  營養吸收你要知】


今天忙碌工作後,終於抽到時間做產檢了,照完超聲波醫生還說BB好健康!心裏非常慶幸在懷孕初期準備充足,飲食又均衡,肚裏寶寶才得以健康成長。回想懷孕初期經常怕寶寶不夠營養,自己又要兼顧繁忙工作,經常感到易倦!其實易倦是另有原因,孕媽首兩個月特別容易倦,主因是缺鐵。缺鐵更可導致貧血,尤其懷孕後身體對鐵質需求會更大。鐵質有助維持正常免疫力功能,可從肉類、雞蛋、深綠色蔬菜(菜心及菠菜等)、果仁等中吸收。

究竟懷孕時需要什麽營養?

13 (1個月至3個月)

  • 葉酸

有助預防孕婦貧血及胎兒患上神經管缺陷(先天腦部或脊椎發育異常),含葉酸的主要食物有深綠色葉菜、豆類、堅豆、柑橘類水果、肝臟及添加了葉酸的早餐穀物。*

有助寶寶生長和腦部發育。世界衛生組織建議,孕媽咪每天須攝取250微克碘。孕媽咪可從紫菜、海帶(含碘量非常高,建議每星期進食不多於一次)、蛋黃、奶類產品及海產等攝取。

  • 維他命A

有助寶寶的視覺發展,維持正常生長和免疫力,可從紅色和黃色水果如車厘子,及深黃色蔬菜如南瓜、蕃薯。

 

 

14周至40 (4個月至10個月)

除了以上三種營養素外,還需要維他命B、D、鋅和奧美加-3脂肪酸DHA。

  • 維他命B、D

維他命B能維持能量正常代謝,幫助神經系統正常運作,促進成長及發育,孕媽咪可從全麥穀物、魚類、肉類、奶類、蛋類、豆類和蔬菜中攝取。

維他命D則能幫助身體吸收鈣質,是骨骼發展的重要元素,調節身體免疫功能,有研究指出攝取足夠維他命D更可減低寶寶日後患上食物敏感機會,三文魚、沙甸魚、蛋黃和添加維他命D的奶類製品都含有維他命D。

鐵質豐富食物一般含有鋅,例如肉類(如牛肉)、海鮮(如蠔),可維持免疫力正常,幫助寶寶成長。

  • 奧美加-3脂肪酸DHA

構成腦部皮質層及眼睛視網膜主要成分,有助寶寶腦部及視力發展及心血管系統健康,懷孕期增加DHA攝取可有助寶寶日後預防患上敏感症包括哮喘、濕疹,孕媽咪可從水銀含量低而富含DHA的魚類中攝取,包括三文魚、沙甸魚、木棉魚(俗稱大眼雞)等。

孕媽咪努力實踐均衡飲食之際,要明白有些營養素於懷孕期需求較多,較難確保可從飲食攝取足夠,加上有時工作太忙, 又經常外出用餐,未必可以攝取足夠營養。 孕媽咪可考慮多元營養補充品配合均衡飲食,如雀巢® NESTLÉ ® MOM鎖養膠囊,以獨創Trio-Pro 3層鎖養技術,鎖住關鍵營養素不溶於胃,直達腸部被吸收,減低腸胃不適及魚油味倒流**。只需每日一粒,全面支持媽媽同BB所需要營養,支持健康免疫力。

想知您同BB攝取嘅營養夠唔夠, 快啲去參加孕媽「鎖養」小測試 (http://bit.ly/2Hfl8wh),仲有機會獲得專業營養諮詢一次(價值$700)及毛毯一份(價值$149)。

 

*世界衛生組織(WHO)建議所有女性從嘗試懷孕至懷孕12周服用葉酸補充劑(每天400微克葉酸),預防胎兒有神經管缺陷。

**Coplin, M., et al. (1991). Clinical Therapeutics, 13(5), 606-612.

(資料由雀巢防敏1000天計劃提供)

【網民爆笑】唐文龍肉緊唱處男作 但歌名會否太長… (有片睇)

 

【唐文龍唱歌】唐文龍唱番自己經典歌《我要怎麼知道你愛我如果你永遠不說》,飆晒高音認真肉緊呀!#morehk #唐文龍 #男神 #我要怎麼知道你愛我如果你永遠不說 #歌名好長呀影片來源:無綫電視片段↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓Like MORE FB:www.facebook.com/morehk.hkFollow MORE IG:www.instagram.com/sundaymore_

more 发布于 2018年3月19日

講到男神,一定唔可以唔提早前憑無綫劇《溏心風暴3》而人氣爆燈嘅唐文龍(Michael),皆因劇中佢不時大晒44吋胸肌,個樣咁多年都冇變過,好似食咗防腐劑一樣,好多觀眾都話依家嘅佢多咗份男人味,簡直Man爆!

參加過新秀

不過其實Michael除咗係實力演技派,原來都係唱得之人,佢喺1993年參加過新秀歌唱比賽,喺台灣出過國語唱片。近日佢上無綫節目《流行經典50年》,唱番當年佢喺台灣發行首張唱片入面嘅歌曲《我要怎麼知道你愛我如果我們永遠不說》,而無綫TVB Facebook官方專頁就上載咗呢段片畀觀眾重溫。其實唔少網民見到Michael首歌嘅歌名咁長嘅時候,都話覺得好搞笑。

眼神迷倒網民

到Michael一開聲,大家即大讚有料到喎!最緊要係Michael一口氣唱出成17個字咁長嘅歌詞,完全面不改容,唱得不知幾咁投入同深情,講真你估中間冇抖氣位,係咁易唱咩,要有番啲實力先唱到㗎!網民睇完呢段片唔止畀Michael嘅眼神迷倒,仲話愛你嘅說話一定會講出口,Love you,大家都係冷靜啲先!

網民有話兒:

KCXVBXXM:唐文龍依然有台風。
GIVVWXASXX:靚仔有型之外仲要唱得咁好。
NXXLE LXI:成熟男人魅力十足。
DISAXZZ BXX:水蛇春咁長嘅歌名,好好笑!

唐文龍首歌個歌名好長喎!

好肉緊!

正到爆!

唐文龍台風十足!

相當投入!

邊有得輸呀!

唱到動作多多。

深情演繹!

網民讚唐文龍多咗份男人味!
 (東方日報)

【兩兄弟餅印咁】Avner原來已經一歲啦!

名模周汶錡(Kathy)為法籍老公Julien生咗兩個混血仔仔Jacques和Avner,大仔Jacques差唔多3歲,出世以來已經累積唔少粉絲,細細個已經睇得出係靚仔一名,不過細仔Avner都唔輸畀阿哥,一樣有雙大眼睛。

話咁快今日Avner已經一歲喇,Kathy為細仔準備咗一個三層蛋糕,見Avner個樣有少少愕然,唔知係咪仲未知咩叫生日呢?

不過佢同哥哥個樣真係好似呀,睇番Jacques一歲生日嘅相,兩兄弟好似餅印一樣。

(on.cc東網)

【笑到四萬咁口】李施嬅:我未來老公姓朱!唔通…..

李施嬅今早以劇集《天命》中的造型,現身myTV SUPER 踏入兩週年活動,提到早前劇集就劇集就印錯她的名字變「朱施嬅」,她笑言透過朋友得知事件,「都覺得好搞笑,我同朋友講笑話可能我將來嘅老公姓朱,而家幫我改定名先,who knows,Right!」

李施嬅以劇集《天命》中的造型現身。(黃國立攝)

施嬅表示Filmart有咁多劇集海報要推出,有時候會出錯是不能避免的事,「我都無咩hard feeling嘅,最重要之後係啱就可以啦。」

提到劇集海報出錯,施嬅就話放在心上。(黃國立攝)

講到日前好友「豹哥」單立文的生日,正在開劇嘅施嬅亦有過廠為對方送上驚喜,雖然最後驚喜失敗,但豹哥依然好感動,「佢地琴日慶祝咗,我要開工呀。佢好似我嘅大哥哥咁,好鍚我地。仲要佢係我地胡說八道嘅忠實粉絲,佢睇我地嘅節目有10次以上,一係佢地屋企就播。」

(HK01)

【度緊蜜月】無綫又有人榮升人夫!

近年無綫唔少嘅靚女新聞主播都紛紛離巢,好似有「嘉倩BB」之稱嘅陳嘉倩、鄭萃雯(Karen)等。不過唔緊要,仲有一班男主播喺度撐住!由亞視過檔到無綫嘅王俊彥舊年由記者轉咗去做新聞主播,前日(17日)佢仲娶埋圈外女友,榮升做人夫添!

王俊彥 tvb的圖片搜尋結果

除咗晒婚戒之外,王俊彥仲上載咗同太太喺飛機維修區影嘅結婚相,並留言:「天氣就是預期。1星期前預測仍然大霧潮濕,擔心到一個點。係念力,天氣先咁靚。3月17日.春」

此外,佢亦自爆結婚當晚喺台上爆喊,仲話希望冇嚇親人,留言:「要道謝既(嘅)不止於台上所言,希望淚水唔會嚇親大家。兄弟姊妹實在唔話得,一直趕rundown,試過落後好多又唔知邊度追返。攝影團隊專業細緻,去到呢度影相太鍾意了,好想睇相,王先生王太太。」今日佢亦都有POST出同太太食早餐嘅短片,片中見佢哋身處喺機場,睇嚟應該係出發去度蜜月!

王俊彥晒靚靚老婆。

 

(on.cc)

【網民:完全認唔出】Angelababy10年前為周杰倫…

Angelababy(Baby、楊穎)出生於上海,14歲就在日本以模特兒身分出道,接著到香港發展,近日網路上瘋傳她10年前替周杰倫演唱會擔任伴舞女郎的照片,兩人在舞台上有著親密貼身接觸,讓人看得臉紅心跳,到了2013年二度合作,淵源相當深厚。

▲baby曾幫周杰倫伴舞。(圖/翻攝自新浪娛樂、微博)

▲baby曾幫周杰倫伴舞。(圖/翻攝自新浪娛樂、微博)

Angelababy出道初期靠著亮眼外型爆紅,2007年登上周杰倫《07-08世界巡迴演唱會香港站》舞台,在《夜曲》這首歌擔任對方的伴舞,她當時穿著黑色亮片小可愛和短褲,搭配濃艷妝容,不時在周杰倫身旁搔首弄姿,最後還緊緊靠在對方身上熱舞,引起台下一陣騷動,不過她的妝容太過濃艷,讓人看不出是Angelababy,網友直呼:「完全認不出來啊!」

▲baby曾幫周杰倫伴舞。(圖/翻攝自新浪娛樂、微博)

到了2013年,Angelababy再度接受周杰倫的邀請,但這次是擔任嘉賓,一起合唱了《忍者》,這時候的她已經不是當年默默無名的小模,而是和楊冪、劉詩詩、倪妮等人並稱的「四大花旦」之一,連續當了2次的「J女郎」,外傳都是由周杰倫欽點,才促成了雙方的合作。

▲baby曾幫周杰倫伴舞。(圖/杰威爾)

▲baby曾幫周杰倫伴舞。(圖/翻攝自新浪娛樂、微博)

事實上,Angelababy原本就是周杰倫的粉絲,曾在微博上透露周杰倫從出道開始的每張專輯她都有,而且每首歌都會唱,堪稱是「骨灰級粉絲」,周杰倫在2012年也親自為她主演的電影《第一次》寫歌,且由她主唱,讓她興奮不已,被粉絲戲稱是除了嫁給偶像之外的第二大福利了。

▲baby曾幫周杰倫伴舞。(圖/翻攝自新浪娛樂、微博)

(ETTODAY)

【把握機會】胡杏兒原來忙極都Keep住:我好羨慕

胡杏兒同呂慧儀今日喺尖沙嘴出席奶粉活動,杏兒喺席間獲小男孩獻吻,搞到佢好開心。杏兒指囝囝李奕霆(Brendan)快6個月大,體重近20磅,佢笑言現時嘅臂力好好,仲認為母乳夠營養,佢仲甜笑咁話:「生多幾個都冇所謂,我會努力。」

講到杏兒嘅婚紗公司將於下月喺上海開分店,佢話:「好忙呀,4月都要拍戲,其實呢個月飛咗3次,我泵奶之後要雪住,然後再拎返香港,我o依家係母乳達人,但我都好佩服在職媽媽,幾辛苦都好,一見BB就開心晒。」

問到杏兒咁忙點「造人」?佢笑住話:「Keep住做,把握機會,夾吓日子,最緊要係養好身體,仔女都無所謂,不過我見到啲女仔着衫咁靚,我好羨慕。」

講到佢髮線向後,杏兒解釋不嬲都係咁,係爸爸遺傳,叫大家唔好擔心,仲指佢老公李乘德(Philip)都冇乜留意自己髮線位置,原意係想讚佢嘅廚藝。談及姐夫鄭泳舜當選立法會議員,杏兒表示:「大家都好忙,未有慶祝,但我有恭喜佢。」

另外,「長腳蟹」呂慧儀指囝囝黃柏翹(蟹籽)已3歲半,認為係時候可以追番個,可惜蟹籽唔批准,呂慧儀話:「要搞掂蟹籽嘅諗法,佢話可以分享玩具,但唔可以分享媽媽,瞓覺嘅時候一定要我講故事,都開心嘅,培養到佢閱讀嘅興趣。」

(蘋果日報)