27歲韓團SHINee成員鐘鉉大前日離世，今日上午8時在首爾峨山醫院舉行出殯儀式，鐘鉉遺書曝光後，網民認為反映抑鬱症患者心情，讓外界真正明白患者需要多大的勇氣及精神去對抗病魔……「我一直都是一個人，要結束很容易，真要結束卻好難」、「我沒有做錯甚麼，當醫生責備我內向個性時，我想醫生當得真是容易啊」、「因為個性的關係，原來如此，最終都怪我」、「還需要多說甚麼呢，就對我說辛苦了吧，對我說，做到這裡已經做的很好了，辛苦了。就算不能笑着送我走，也請不要用責怪送我走」，每句也透露出患者心聲。

以下為鐘鉉遺書全文翻譯：

我內裏已出了故障，
一點點啃噬着我的抑鬱最終把我吞噬，
我無法戰勝它，
我厭惡自己，斷開的記憶纏繞着我，不管怎樣對自己說要打起精神，也找不到答案，
被堵住的呼吸如果無法暢順，還不如就此停止，
我曾問誰能對我負責，
只有你，
我只是孤寂的一個人，
說結束的話很容易，
但結束很難，
一直以來都活在這種痛苦中，
也說過想逃跑這種話，
是的，我想逃離，
從我這處，
從你那裏，
問那裏的人是誰，說是我，還是說是我，依舊說是我，
為甚麼總是忘記，說是因為性格，原來是這樣，最終也是因為我的錯，
希望你們能察覺，但誰也不知道，因為沒有真正遇過我，所以都不知道我的存在，
問為甚麼要活着，就這樣、這樣，大家都是這樣活着，
如果問我為甚麼死了，我會說是因為累了，
煎熬着苦惱過，但沒有學過將無止境的痛苦轉換成喜悅的方法，
痛苦只是痛苦，
說着不要這樣，催促着我，
為甚麼？ 我為甚麼不能隨心所欲去結束呢？
說讓我找到為甚麼會痛苦的原因，
我非常清楚的知道，我因為自己而痛苦，全都是我的錯，因為我的無能，
醫生想聽到這句話嗎？
沒有，我沒有做錯任何事，
用溫和緩慢的聲線責怪內向的性格時，醫生想得太簡單了，
為甚麼會痛到如此地步，把這當作神奇的事，比我更辛苦的人們還好好活着，比我更軟弱的人們也還好好的活着，但並不是這樣，活着的人中，沒有比我更辛苦，沒有比我更軟弱的人，
即使這樣，也讓我活着，
無數次的想，無數次的問，為甚麼非要這樣，答案不是為了我，而是為了你，
想要為了我，
別再說裝作已明白的說話。
讓我找為甚麼會覺得辛苦的原因，不是說過很多次嗎？我為甚麼辛苦？ 我不能因為那個如此辛苦嗎？ 需要更具體的劇情嗎？有必要更多原因嗎？
我不是已說過了嗎？或許是聽過就忘了？能戰勝的不會留下疤痕。
看來與這個世界衝撞不是我的份，
看來被這個世界熟悉的亦不是我的人生，
原來都是因為這個所以如此辛苦，因為要衝撞，因為被熟悉所以很辛苦，為甚麼選擇了這個？很可笑。
堅持到現在真的很勇敢吧？
還需多說甚麼，就對我說辛苦了吧！
跟我說做到這裏已很好，辛苦了，
就算不能笑着送我走，也不要責怪着送我走，
辛苦了，
真的辛苦了，
再見。

鐘鉉

本地娛樂圈有不少受抑鬱症困擾的藝人，森美就是其中一個患者。他因為抑鬱症而愛上跑步，但沒有改善，後來去了看醫生，以服食藥物來減慢病情。至今已看了5年醫生，仍未完全康復。

他謂：「抑鬱是長期病，心情會時好時壞。」

藝人森美

鄭秀文(Sammi)早年拍完電影《長恨歌》後，曾患抑鬱症，情緒一度受困擾，最終憑信仰和朋友支持，Sammi才能釋放自己身心，慢慢康復，Sammi得知鐘鉉離世的消息，原來她看過了鐘鉉的遺書，凌晨在社交媒體留言：

Sammi希望以過來人身份告訴患抑鬱的朋友們相信自己會有出路：「在最痛苦難耐之時，都要相信會有出路，縱使眼前似是無路可退，但通過醫治，通過支援，通過分享感受，通過愛的力量，抑鬱是可以退去的。而我們也要多關心身邊的人，多觀察別人的情緒需要和變化，（包括小童，青少年，中年人和長者）儘力關懷，尤其別小看「聆聽他人」的作用，抑鬱病者能說出（心中抑壓）的感受，是有幫助的。」

相信Sammi分享是想大家多啲留意身邊患抑鬱的朋友，聆聽時帶上同理心，講出自殺並非人生的答案，在絕望的感覺中，人生仍會有出路。

今天中午Sammi再發文

—————————-
防止自殺求助熱線：
香港撒瑪利亞防止自殺會： 2389 2222
生命熱線： 2382 0000
明愛向晴軒： 18288
社會福利署： 2343 2255
撒瑪利亞會熱線(多種語言)： 2896 0000
東華三院芷若園： 18281
醫管局精神健康專線： 2466 7350

(Apple Daily / ON.CC)